pathname: document EagerInitializeExtension rationale

Explain why the module exists (shape cache warning) and the
contract for adding/removing lazy memoised ivars on `Pathname`
or its mixed-in extensions, per review feedback.