Gemfile: Unconstrain the `tapioca` version

- We're using a version of Tapioca == 0.19.0 these days after
  commit 1078f4382bd75a9daa823cbb10db0172aebc0143, so the comment no
  longer applies, so the version constraint can be removed.