Use internal API for developers

- Lets Bash update logic inherit the API mode from `brew.sh`.
- Keeps developer-mode Ruby and shell code on one metadata path.