info: list installed dependents with --verbose

Render the dependents as a tabular `==> Dependents (N)` section under
`--verbose`, matching the existing `Binaries` block. Non-verbose output
is unchanged.