sorbet: Add RBI shims for the remainder of the test helper methods

- And run `brew tc --update --suggest-typed` to confirm success.