bundle: reset installer spec state

- keep cached `Cask` and tap state from leaking between examples
- exercise `Installer.reset!` instead of poking cached internals
- stub parallel formula metadata in `installer_spec.rb`