docs/Acceptable-Formulae: update notability requirements

Notability requirements were updated in #21512 but never mentioned in
the documentation

Signed-off-by: botantony <antonsm21@gmail.com>