Add brew exec command

- Let users run formula executables without knowing the
  providing formula upfront.
- Reuse `executables.txt` so lookup matches `which-formula`.
- Keep `x` as the short alias for `npmx`-style usage.