style: use per-tap actionlint config when available

Signed-off-by: Patrick Linnane <patrick@linnane.io>