devcontainer/on-create-command: fix Ubuntu 18.04, add debugging.

Add some debugging information to be able to customise the prebuild/not
cases for this script.

Also, handle `zsh-autosuggestions` not being available for Ubuntu 18.04.