docs: add markers to ordered lists and sublists

While GitHub allows a single space to denote a sublist, Jekyll is not
so lenient. It also seems unable to handle ordered sublists.