bump: rename old_versions to current_versions

We use "current" terminology in livecheck to refer to the current
version(s) that a formula/cask uses and I think this is easy to
understand. This renames the `old_versions` variable to
`current_versions`, which better reflects the intention and aligns
with other related variable names throughout `bump`.