sorbet: replace T.untyped with T.anything and remove T.must wrappers

Use T.anything for splat params and make command keyword required
(non-nilable) where it is always provided by callers.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>