Grammar fixes for docs

Fixes to spelling and punctuation for consistency and readability.