upgrade: populate bottle tab attributes before checking

Fix the current situation where `fi.bottle_tab_runtime_dependencies` is
never populated, which effectively makes the runtime dependency check
for skipping unnecessary upgrades a no-op.