bundle: unify bundle package type classes

- move brew, cask, tap, and extension package types to single implementation classes and files
- remove legacy checker, dumper, and installer wrappers plus the old bundle helper seams they kept alive
- simplify checker and package type dispatch, and clean up extension package-manager caching and typing