Use GitHub Actions helper method more consistently.

We can use this in more places where we were previously just hardcoding
the environment variable.