Add `keg_only :versioned_formula`.

This is used to indicate a formula is a version of another formula.
This will be used to provide a consistent interface for older formulae
versions and replaces the use of `conflicts_with`.