livecheck: allow throttle with only days argument

This makes some small changes to the existing logic that handles
throttles that use a numeric rate alone or a numeric rate and days,
allowing livecheck to throttle when a `days` argument is provided by
itself.