bump: clean up version_info usage

We already create variables for `version_info` values that are reused
throughout bump's `retrieve_and_display_info_and_open_pr` method, so
this adds additional variables for `multiple_versions` and
`newer_than_upstream` to tidy up related usage.