Filter Linux cask loads by support

- Keep `brew audit --tap` and `brew readall` loading
  Linux-supported casks so Linux syntax errors still surface.
- Skip macOS-only casks before Linux reloads because their macOS
  `sha256 arm:/intel:` shorthand is invalid in a Linux context.
- Fixes #22148.