workflows/docker: improve handling of conditional step

Co-authored-by: Carlo Cabrera <github@carlo.cab>