Add warning for people editing the README.md file

This may hopefully reduce the number of people who incorrectly edit the README file in a PR before realising they should edit the data.json instead.

The messages are commented out so won't appear on the README.md when rendered.