WIP: Added new script for building the README

This uses jinja templating to do so.
The script is made to exactly copy the behaviour of the current
script as now, to prove that it does the same thing.