ci: adds a step to unpin issues that were closed manually

Signed-off-by: Vincent Biret <vibiret@microsoft.com>