Update/rewrite all anchors and internal links