fix: adds missing schema reference as an option of parameter schema and media type schema/item schema

Signed-off-by: Vincent Biret <vibiret@microsoft.com>