All example URI paths start with /api/...

Fix the $self resolution examples to consistently use /api/,
which is used in all of the relevant base URIs and is not impacted
by any of the relative paths.