Replace deprecated example with examples in schema (3.2.0 port of 3862 2/2)

3.1 deprecates the OAS extension `example` schema keyword
in favor of the draft 2020-12 `examples` standard schema keyword.