Update schema-publish.sh

Configure deploydir based on branch name
Check branch name for conformance to vX.Y.Z structure
  * deploy to /deploy/oas/$version if branch name is conformant
  * deploy to /deploy-preview if branch name is non-conformant
Perform only one traversal of schemas structure
Remove intermediate data structures (datesHash, sedCmd)