Update README.md

- two bullet lists: schemas for validation and metaschemas
- correct file name for dialect
- correct $id pattern for dialect
- file dependency diagram