Editorial improvements to Appendix E

Percent-Encdoing is mind-boggling, make a TL;DR section.

Also clarify that `format` has to be enabled to impact validation.