[ToC] Update to use internal anchors

This updates the ToC through the [Info Object](#infoObject) and its children to use the internal anchors in the document (instead of GitHub-generated anchors)

Signed-off-by: Rob Dolin <robdolin@microsoft.com>