fix character terminology in ABNF comments

UTF-8 is not a character set; it is an encoding. The character set we are
using is Unicode (the full range of integers from \x00 to \x10FFFF), so revert
to using the correct terminology.

ref.: https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6570#section-2.1 uses "any Unicode
character except..."