Jekyll 4.4

Add bigdecimal dependency to avoid warning with Ruby 3.3 and update problems to Ruby 3.4.

Point to CONTRIBUTING from README instead of repeating the instructions.