Migrate 3.0 format guidance to content* (3.2.0 port of 3.1.1 add-on)

Various updates ported over from 3.0.4 mention using the `format`
values `byte` or `binary`, which have been replaced by the
`contentMediaType` and `contentEncoding` keywords.  This change
updates those ported chagnes accordingly.