Add `$self` for self-identifying documents

This adds `$self` as a way for a document to define its own URI
for use in reference targets, and as the base URI for relative URI
references in the document.

This does not impact the resolution of relative API URLs.