Improve table, make section for formats

We had an anchor present for data type formats, but without
a section headering.  At this point, there is enough
information to have a section heading.

Also took @mikekistler's suggestion on flipping the first two
table columns, and tried "JSON Data Type" as a compromise
between "Data Model Type" and "Instance Type".