Re-organize form-urlencoded guidance

This re-organizes and streamlines the form-urlencoded guidance
that was consolidated from the Media Type Object.

It also adds an example of a base64-encoded URL query parameter.