Update "swagger" to more generic

Replaces references to Swagger UI or Swagger CodeGen with more generic descriptions.

Also updates swagger.io URLs in examples to example.com URLs

Signed-off-by: Rob Dolin <robdolin@microsoft.com>