Markdown improvements for the Style Values table

- Literal style names are now rendered in sans-serif as code
- "primitive" is not rendered as code, as it refers to one of string,
number, boolean or null, not a literal type name.