[Spec] Suggestions from Liz Lynch

Incorporates some suggestions from Liz Lynch:
* OpenAPI Specification (OAS) early and then OAS further on
* "a OAS" to "an OAS"
* Remove first three bullets from ToC

Signed-off-by: Rob Dolin <robdolin@microsoft.com>