Add `null` guidance for CDATA and text

The guidance is the same as for serializing `null` and other
non-text data types to text in other text-based media types
such as the form media types.