Update examples and appendicies for percent-encoding

After adding a new section on percent-encoding guidance, this
updates the examples and other supplemental text to match it.