"example" and "examples" cannot appear together

This affects the places where examples are used: parameter, header, and media-type objects

for #4598, ported from #4912.