ci(frontend): disable chromatic for this month (#11994)

### Changes 🏗️

- we react the max snapshots quota and don't wanna upgrade
- make it run (when re-enabled) on `src/components` changes only to
reduce snapshots

### Checklist 📋

#### For code changes:
- [x] I have clearly listed my changes in the PR description
- [x] I have made a test plan
- [x] I have tested my changes according to the test plan:
  - [x] CI hope for the best