ci(frontend): query generation on dev and ci check (#10417)

## Changes 🏗️

- Run the API query generation as part of the `dev` command
  - update the `README` to reflect so
- Add CI job to generate queries and type-check to make sure we are not
out of sync
  - the job is run both in Front-end and Back-end changes 
- Generate the files via script to load the BE URL dynamically from the
env
- Remove generated files from Git 
- rename the `type-check` command to `types`

## Checklist 📋

### For code changes:
- [x] I have clearly listed my changes in the PR description
- [x] I have made a test plan
- [x] I have tested my changes according to the test plan:
  - [x] CI passes
  - [x] `README` updates make sense 

#### For configuration changes:

None

---------

Co-authored-by: Zamil Majdy <[email protected]>