fix(database): correct MVCC write mechanism description (#2849)

Correct the misleading statement that MVCC creates snapshots instead of modifying data rows. InnoDB actually uses update-in-place: it directly updates the current row and saves old versions to Undo Log. Read operations achieve consistent reads via ReadView and Undo Log version chain.