docs：AI部分文章文字优化润色

- Context Engineering 和 Prompt Engineering 补充 frontmatter
- README 新增两篇文章的介绍和链接
- 侧边栏补充导航条目
- 文字润色，补充工程提示和常见误区