docs: 优化 RAG 和敏感词过滤文档，更新依赖版本

- RAG 文档：移除重复标题，调整 ANN 段落位置，统一标点格式
  - 敏感词过滤：新增 AC
  自动机代码示例，补充生产实践建议（白名单、线程池、Unicode 注意事项）
  - 架构图从 SVG 格式更换为 PNG
  - 升级 vuepress-theme-hope 及相关插件到 rc.105/rc.127